Серое финское утро... За окном моросит дождик... На мониторе фотография дорогого тебе человека... человека, с которым уже никогда не будешь вместе... Так странно, что вот уже прошло почти шесть месяцев, а все равно время от времени возвращаешься в мыслях к этому человеку... Время от времени... время от времени значит почти каждый день... И вроде бы понимаешь, что мучаешь этим себя, но ничего не можешь с этим поделать...

На вечеринках часто думаешь о том, как было бы здорово, если бы он был здесь... чтобы он думал об этом... И вроде бы веселишься и общаешься с интересными людьми, а в мыслях находишься от них так необычайно далеко...

Часто приходит в голову мысль, что может кто-то сидит, просматривает твой профиль в фейсбуке, гуглит твое имя, просматривает фотографии... И хочет быть рядом, а ты об этом даже не подозреваешь... И может быть, стоит написать? Рассказать о своих чувствах? Но потом... понимаешь, что может человеку совсем не нужны твои признания и ты со своими радостями и горястями... поэтому, наверное, лучше и не беспокоить...

Все-таки не получается у меня заниматься чем-либо постоянно. Решила, что буду вести дневник, но чаще, чем раз в 3-4 месяца писать не получается. Вот и теперь открыла Лайвджорнал, как будто в первый раз. Все новое :)  

Надо меняться... Кстати, о переменах. Вот они начались и у меня на работе. В связи с кризисом, о котором уже вроде ничего и не слышно, фирма стала сокращаться. В результате из двух помещений мы переехали в одно маленькое. От понятия "рабочее место" осталось одно лишь название, так как все то, чем я постоянно пользуюсь, распихано по всему офису, а мои личные вещи находятся в отвоеванном ящике рабочего стола. Мне достался всего 1 ящик, так как в остальные нужно было положить все для чая, сложить посуду, которой мы пользуемся два раза в год и третий ящик набить до отказа файлами, купленными за последние лет 5. 

Все это приводит к мысли о смене работы. Осенью 2008, когда я только начинала здесь работать, предложения о разного рода работах сыпались со всех сторон... И работа переводчиком, и работа в сфере маркетинга, ... а вот сейчас: ну хоть бы кто-нибудь что-нибудь предложил!  Хех, чувствую, что придется заняться этим вопросом в начале лета, если не раньше...

 

   Пытаюсь освоить латышский "за три месяца" по книге Наты Озола. Очень сложно представить, как его вообще можно освоить по этому учебнику. Грамматика дается очень кратко и хорошо, но нигде не объясняется правил чтения (а учебник для начинающих). На втором уроке дается родительный падеж, в табличке - все просто и понятно. А после упражнения, в которых и страдательный залог, и винительный падеж вместе с предложным (их нужно образовать самостоятельно, хотя винительный в той же книжке дается на 4 уроке, а предложный где-то на шестом). После пары подобных упражнений учиться уже совсем не хочется! :)) 

    В Америке очень нравится! Больше всего мне в Америке нравятся огромные красивые дома. У каждого домика есть задний и передний двор, везде посажены красивые цветы, нигде не найдешь стометрового забора, как вокруг русских особняков. Второе, что мне нравится в Америке - количество детей в семье. Во всех семьях по 4-5 детей, теперь понятно, почему минивэны к нам привозят из Америки. Здесь в меньшие по размеру машины просто не поместится вся семья. 


    Культурным шоком, пожалуй, было то, что здесь не снимают ботинок.  Очень непривычно приходить домой в уличной обуви,  ходить по всему дому, по белому ковру в ванной. И что самое удивительное, белый ковер не превращается в черный через несколько секунд! 


    Без машины  тут делать нечего!  Даже если идти 5 минут, мы всегда ездим на машине, потому что американцы так привыкли. Первый раз поехали в церковь (до нее идти минуты 3-5), сели в машину, только успели пристегнуть ремни и уже приехали :))

   Еще ни в одной стране, пограничник не приглашал меня на свидание! Сначала я даже не знала, как регировать на такой флирт . После того, как печать была поставлена, он поинтересовался, не найдется ли у меня время отведать ланч с ним. 

  Регистрация на рейс внутри страны длится всего лишь около 10-20 минут, другими словами, она начинается минут заа 20-10, а не за 1,5 часа, как у нас, что является большим плюсом. Так как почти одинаково получается для меня, лететь ли до Москвы на самолете или ехать на поезде (если учесть путь до аэропорта, приезд к началу регистрации и полет).

  Нравится, что тут очень дешево. сегодня поели в кафе. Получилось около 50 долларов на шестерых, еды не очень много, но порции огромные! В магазинах повсюду скидки. Большая часть одежды сделана из стопроцентного хлопка или льна, или с большой частью того или другого. 




    

      К счастью, позади осталась защита диплома... российский вуз совершенно отбил желание к учебе. После завершения обучения чувствую себя выжатой как лимон! А после этого планировала работать все лето на двух работах, или же сидеть в Питере: денег нет, загранпаспорт заканчивается, да и работы не очень много во всех областях, где я раньше фрилансила.

  Совсем кстати подвернулась командировка в Штаты. Учу английский с 5 класса, но ни разу не была ни в одной англо-говорящей стране. Дорого лететь, да и визу получить не просто. Как ни странно, американскую визу дали без лишних вопросов, из документов попросили только приглашение, а где учусь или работаю, есть муж-дети-недвижимость и пр. консульство не интересовало, что было весьма удивительно и противоречило рассказам всех знакомых.

   С нетерпением жду поездки, это будет завтра, очень интересно побывать в Америке, хоть это и рабочая поездка и неизветсно, смогу ли я там отдохнуть :)) А с другой стороны, немного даже страшно. За последние годы я привыкла путешествовать по ближним странам: Финляндия, Латвия, Швеция. Пожалуй, самой дальней страной была Польша и Дания. 

 На днях впервые увидела лексический минимум по русскому языку... Книжечка, состоящая из списков слов. "Чего только не издают,- подумала я, - и кому это нужно?!"

  А через две недели, когда именно она мне понадобилась, в магазине уже ни одной книги не осталось. Видимо, не зря издают!
 

       Зашла утром в дом книге изучить ассортимент словарей, полочка финских книг выглядит весьма бедной. Парочка учебных пособий, два более-менее нормальных словаря и ни одного учебника, написанного в самой Финляндии.
     А ведь вроде бы живем совсем рядом,да и финским языком интересуются все больше и больше людей. 
     Но вот стоило мне подойти  к полкам по английскому языку! Тут-то глаза разбежались! Каких только словарей там не было. Англо-русский юридический словарь, краткий медицинский словарь, полный медицинский словарь, экономический, архитектурный, металлургический, нефтяной (маленькая книженция, а стоит 1000!), автомобильный, религиозный... и много других. 
     По финскому же, мне всего лишь нужен был строительный или архитектурный словарь. И так сложно поверить, что практически ничего нет: финский строительных компаний в городе масса!  
     По правде, финскому ещё повезло! К полкам с польским или латышским лучше вообще не подходить, чтобы не расстраиваться...






 

      Sometimes you meet the person and he (or for somebody it is she) becomes a part of you, a part of your small world... It is so interesting with him! You never seen him, but it seems that you we know each other for ever.. When he is off-line, you think what he might be doing and when I am off-line, he has the same thoughts...
     He is far away, but often it seems that he is closer than the person nearby... You can talk about everything, ask whatever... it is cool feeling, but sometimes you feel a pity: Perhaps if we had met earlier, if he didn't have a girlfriend and if I didn't have a boyfriend... Is it stupid? No conditional mood can take place in our lives...it is all up to dreams...

 

     Наверное, и правда, ничего в жизни не бывает случайным. Каждое действие, каждое проишествие учит нас чему-то или приводит к чему-то...
    Я всегда мечтала изучать языки!  Мне кажется, что с каждым языком, в который мы погружаемся (да-да, именно не изучаем,а погружаемся!), приходит что-то новое. Знание непосредственно языка, культуры народа, истории и политики страны, ее деятелей, а также приходят и новые контакты, как с представителями изучаемой культуры, так и тех русских, которые этим же интересуются. 

     А главное так приятно приезжать в страну и понимать вывески, о чем говорят, знать что-то о стране. Суметь поговорить с людьми,которые не знают английского. 

   Сегодня была на 20-летии Полонии, польского общества в Петербурге... так здорово, что обрусевших поляков так много, но они все равно поддерживают связь друг с другом и развивают польский язык и культуру здесь в нашем городе...